全新足球經理模擬遊戲將於 11 月初推出,邀你打造屬於自己的冠軍球隊。

Build your own championship team in a new football management simulation game, launching in early November.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 全新 quánxīn all new; completely new
2 足球 qiú soccer; football

classifier:

3 經理 jīng
  1. manager
  2. director

classifiers: , ,

4 模擬
  1. imitation
  2. to simulate
  3. to imitate
  4. analog (device, as opposed to digital)
5 遊戲 yóu
  1. game
  2. to play

classifier:

=6 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=6 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=6 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
=7
  1. (of time or place) in; at; on
  2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for
  3. (indicating a source) from; out of
  4. (used in comparison) than
  5. (used in the passive voice) by
=7
  1. surname Yu
  2. Taiwan pr.
=7
  1. (literary) Oh!
  2. Ah!
8 月初 yuèchū
  1. start of month
  2. early in the month
9 推出 tuīchū
  1. to push out
  2. to release
  3. to launch
  4. to publish
  5. to recommend
10 yāo
  1. to invite
  2. to request
  3. to intercept
  4. to solicit
  5. to seek
=11 you (informal, as opposed to courteous nín)
=11 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
12 打造 zào
  1. to create
  2. to build
  3. to develop
  4. to forge (of metal)
13 屬於 shǔ
  1. to be classified as
  2. to belong to
  3. to be part of
14 自己
  1. oneself
  2. one's own
=15 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=15 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=15 really and truly
=15 (bound form) bull's-eye; target
16 冠軍 guànjūn champion
17 球隊 qiúduì sports team (basketball, soccer, football etc)