仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母,他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 réng
  1. still; yet
  2. to remain
  3. (literary) frequently; often
=2 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=2 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
3 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
4 孩子 háizi child
5 熟睡 shúshuì
  1. asleep
  2. sleeping soundly
=6 Hòu surname Hou
=6 hòu
  1. empress
  2. queen
  3. (archaic) monarch
  4. ruler
=6 hòu
  1. back
  2. behind
  3. rear
  4. afterwards
  5. after
  6. later
  7. post-
7 réng
  1. still; yet
  2. to remain
  3. (literary) frequently; often
8 难以 nán hard to (predict, imagine etc)
9 入眠 mián to fall asleep
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
11 父母 father and mother; parents
12 他们 men they; them
13 担心 dānxīn
  1. anxious
  2. worried
  3. uneasy
  4. to worry
  5. to be anxious
14 如何
  1. how
  2. what way
  3. what
15 偿还 chánghuán to repay; to reimburse
16 按揭 ànjiē
  1. a mortgage (loanword via Cantonese)
  2. to buy property on a mortgage
17 月供 yuègōng
  1. monthly loan repayment
  2. mortgage payment
=18 surname Fu
=18
  1. to pay
  2. to hand over to
  3. classifier for pairs or sets of things
19 医药费 yàofèi medical expenses; costs of medical treatment and drugs
20 或是 huòshì
  1. or
  2. either one or the other
21 cún
  1. to exist
  2. to deposit
  3. to store
  4. to keep
  5. to survive
22 gòu
  1. enough (sufficient)
  2. enough (too much)
  3. (coll.) (before adj.) really
  4. (coll.) to reach by stretching out
=23 Qián surname Qian
=23 qián
  1. coin
  2. money
  3. unit of weight, one tenth of a tael liǎng

classifier:

24 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
25 孩子 háizi child
26 上大 Shàng short for 上海大學上海大学 (Shànghǎi Dàxué, “Shanghai University”)
27 xué
  1. to learn
  2. to study
  3. to imitate
  4. science
  5. -ology