若可以每晚都在餐廳吃飯,他們會這麼做的。他們討厭下廚。

If they could eat in a restaurant every night, they would. They hate cooking.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1
  1. used in 般若
  2. used in 兰若 lán
=1 ruò
  1. to seem
  2. like
  3. as
  4. if
2 可以
  1. can
  2. may
  3. possible
  4. able to
  5. not bad
  6. pretty good
3 每晚 měiwǎn every night; each night
=4 surname Du
=4 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=4
  1. capital city
  2. metropolis
5 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
6 餐廳 cāntīng
  1. dining hall
  2. dining room
  3. restaurant

classifiers: ,

7 吃飯 chīfàn
  1. to have a meal
  2. to eat
  3. to make a living
8 他們 men they; them
=9 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=9 kuài (bound form) to reckon accounts
=9 kuò only used in 會撮会撮
10 這麼 zhème
  1. so much
  2. this much
  3. how much?
  4. this way
  5. like this
11 zuò
  1. to make; to produce
  2. to write; to compose
  3. to do; to engage in; to hold (a party etc)
  4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
  5. (of a thing) to serve as; to be used for
  6. to assume (an air or manner)
=12 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=12 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=12 really and truly
=12 (bound form) bull's-eye; target
13 他們 men they; them
14 討厭 tǎoyàn
  1. to dislike
  2. to loathe
  3. disagreeable
  4. troublesome
  5. annoying
15 下廚 xiàchú
  1. to go to the kitchen (to prepare a meal)
  2. to cook