联盟号宇宙飞船于美国东部时间晚上9点53分脱离国际空间站,携带3人返回地球。

The Soyuz spacecraft undocked from the International Space Station at 9:53 p.m. EDT, carrying three people back to Earth.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 联盟号 Liánméng Hào Soyuz (union), Russian spacecraft series
=1 联盟号 Liánménghào Soyuz (a Soviet and Russian spacecraft).
2 宇宙飞船 zhòufēichuán spaceship; spacecraft
=3 surname Yu
=3
  1. to go
  2. to take
  3. sentence-final interrogative particle
  4. variant of
=3
  1. (of time or place) in; at; on
  2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for
  3. (indicating a source) from; out of
  4. (used in comparison) than
  5. (used in the passive voice) by
4 美国 Měiguó United States; USA; US
5 东部时间 Dōng Shíjiān Eastern Standard Time (EST)
6 晚上 wǎnshang
  1. evening
  2. night
  3. in the evening

classifier:

7 diǎn
  1. to touch briefly; to tap
  2. to mark with a dot; to check off (on a list)
  3. to order (food etc); to select
  4. to mention; to bring up (a topic or person)
  5. to hint at; to imply
  6. to administer (eye medicine etc) in drops
  7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite
  8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down
  9. point; dot; spot; speck
  10. dot stroke in Chinese characters
  11. (math.) decimal point
  12. point in time or space
  13. (after a number) o'clock
  14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more
  15. classifier for small amounts
=8 fēn
  1. to divide; to separate
  2. to distribute; to allocate
  3. to distinguish (good and bad)
  4. (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局 fēn)
  5. fraction
  6. one tenth (of certain units)
  7. unit of length equivalent to 0.33 cm
  8. minute (unit of time)
  9. minute (angular measurement unit)
  10. a point (in sports or games)
  11. 0.01 yuan (unit of money)
=8 fèn
  1. part
  2. share
  3. ingredient
  4. component
9 脱离 tuō
  1. to separate oneself from
  2. to break away from
  3. diastasis (medicine)
  4. abscission
  5. abjunction (botany)
10 国际空间站 Guó Kōngjiānzhàn International Space Station
11 携带 xiédài
  1. to carry (on one's person)
  2. to support (old)
  3. Taiwan pr. dài
12 rén person; people

classifiers: ,

13 返回 fǎnhuí
  1. to return to
  2. to come (or go) back
=14 地球 qiú the earth
=14 地球 qiú
  1. (astronomy) the Earth
  2. the Earth