前几天人生第一次去钓鱼了。

The other day I went fishing for the first time in my life.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 前几天 qiánjǐtiān
  1. a few days ago
  2. a few days before
  3. the past few days
  4. the previous few days
2 人生 rénshēng life (one's time on earth)
=3 第一次 dìyīcì the first time; for the first time
=3 第一次 dì-yīcì
  1. (euphemistic) first sexual experience
  2. (literally) first time
  3. first sexual experience
  4. first time
4 去 qù
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
5 钓鱼 diàoyú
  1. to fish (with line and hook); to angle
  2. (fig.) to entrap
  3. (Tw) to repeatedly nod one's head while dozing
=6 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=6 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=6 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=6 了 liào unofficial variant of 瞭 liào