所有語言都是平等的,但英語比其他語言更平等。

All languages are equal, but English is more equal than the others.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 所有 suǒyǒu
  1. all
  2. to have; to possess; to own
=2 語言 yán language

classifiers: ,

=2 語言 yán
  1. (literary) to tell
  2. to tell
=3 surname Du
=3 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=3
  1. capital city
  2. metropolis
=4 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=4 shì variant of shì
5 平等 píngděng
  1. equal
  2. equality
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
8 英語 Yīng English (language)
=9
  1. Belgium
  2. Belgian
  3. abbr. for 比利时 shí
=9 euphemistic variant of
=9
  1. to compare
  2. (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}
  3. ratio
  4. to gesture
  5. (Taiwan pr. in some compounds derived from Classical Chinese)
=9
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 師比师比 (shīpí, “ancient belt hook”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 比蒲 (“placename”)
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 皋比 (gāopí, “tiger skin”)
  4. used in 師比师比 (shīpí, “ancient belt hook”)
  5. used in 比蒲 (“placename”)
  6. used in 皋比 (gāopí, “tiger skin”)
=9
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) close; near
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) dense; closely packed
  3. close; near
  4. dense; closely packed
=9
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pǐ, “to have; to possess”)
  2. alternative form of (pǐ, “to have; to possess”)
10 其他
  1. other
  2. (sth or sb) else
  3. the rest
=11 語言 yán language

classifiers: ,

=11 語言 yán
  1. (literary) to tell
  2. to tell
=12 gēng
  1. to change or replace
  2. to experience
  3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. watch (e.g. of a sentry or guard)
=12 gèng
  1. more
  2. even more
  3. further
  4. still
  5. still more
13 平等 píngděng
  1. equal
  2. equality