他連衣服也沒有脫就跳進了湖裏。 - Zhictionary

Zhictionary

他連衣服也沒有脫就跳進了湖裏。

He plunged into the lake fully clothed.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
(bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)

(attributive) covering the body; one-piece
covering the body; one-piece

clothes
dress
garment
to serve (in the military, a prison sentence etc)
to obey
to be convinced (by an argument)
to convince
to admire
to acclimatize
to take (medicine)
mourning clothes
to wear mourning clothes

classifier for medicine: dose
Taiwan pr. fú

also; too; as well; (not ...) either
(used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
(literary) particle having functions similar to 啊 a

haven't
hasn't
doesn't exist
to not have
to not be

to shed
to take off
to escape
to get away from

(after a suppositional clause) in that case; then
(after a clause of action) as soon as; immediately after
(same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
only; as little as
as much as; as many as
to approach; to move towards
to undertake; to engage in
(often followed by 著 zhe) taking advantage of
(of food) to go with
with regard to; concerning
(pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
(pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...

to plunge into
to jump into

(completed action marker)
(modal particle indicating change of state, situation now)
(modal particle intensifying preceding clause)

to finish
(used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
(literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)

(of eyes) bright
clear-sighted
to understand clearly

unofficial variant of 瞭 liào

variant of 裡 lǐ