今次就原諒你吧,但我不希望再看見你偷東西。

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 今次 jīn
  1. this; the present (meeting etc)
  2. this time; this once
2 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
3 原諒 yuánliàng
  1. to excuse
  2. to forgive
  3. to pardon
=4 you (informal, as opposed to courteous nín)
=4 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=5
  1. bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)
  2. to puff (on a pipe etc)
  3. (onom.) bang
  4. abbr. for 贴吧 tiē
=5 ba
  1. (modal particle indicating suggestion or surmise)
  2. ...right?
  3. ...OK?
  4. ...I presume.
=5 biā (onom.) smack!
=5 only used in 吧呀
6 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
7
  1. I
  2. me
  3. my
8
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
9 希望 wàng to hope

classifier:

10 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) or dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再则 zài, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
11 看見 kànjiàn to see; to catch sight of
=12 you (informal, as opposed to courteous nín)
=12 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
13 tōu
  1. to steal
  2. to pilfer
  3. to snatch
  4. thief
  5. stealthily
=14 東西 dōng east and west
=14 東西 dōngxi
  1. thing
  2. stuff
  3. person

classifiers: ,