真相就像一顆迪斯可球,組成球面的無數小鏡子中,只有一面是真正屬於你的。

Truth is like a disco ball, and only one of the tiny little mirrors it is made up of is actually yours.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 真相 zhēnxiàng the truth about sth; the actual facts
2 就像 jiùxiàng to be just like; to be similar to; as if; as though
3
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
4 classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc
5 迪斯可 disco (loanword) (Tw)
=6 qiú ball used for playing games (variant of qiú)
=6 qiú
  1. ball
  2. sphere
  3. globe
  4. ball game
  5. match

classifiers: ,

7 組成 chéng
  1. to form
  2. to make up
  3. to constitute
8 球面 qiúmiàn sphere
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 無數 shù
  1. countless
  2. numberless
  3. innumerable
11 xiǎo
  1. small
  2. tiny
  3. few
  4. young
12 鏡子 jìngzi mirror

classifiers: ,

=13 Zhōng
  1. (bound form) China; Chinese
  2. surname Zhong
=13 zhōng
  1. within; among; in
  2. middle; center
  3. while (doing sth); during
  4. (dialect) OK; all right
=13 zhòng
  1. to hit (a target)
  2. to be struck by (a bullet, illness etc)
  3. to win (a prize or lottery)
14 只有 zhǐyǒu
  1. only have ...; there is only ...
  2. (used in combination with cái) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈 zhǐyǒutōngguòzhìliáocáinéngquán "the only way to cure it is with therapy")
  3. it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 zhǐyǒunánxìngcáiyǒuyào "only men would have such a requirement")
  4. (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服 zhǐyǒu "the only thing you can do is give in")
15 一面 miàn
  1. one side
  2. one aspect
  3. simultaneously... (and...)
  4. one's whole face
=16 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=16 shì variant of shì
17 真正 zhēnzhèng
  1. genuine; real; true
  2. really; indeed
18 屬於 shǔ
  1. to be classified as
  2. to belong to
  3. to be part of
=19 you (informal, as opposed to courteous nín)
=19 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=20 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=20 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=20 really and truly
=20 (bound form) bull's-eye; target