「一杯咖啡怎麼樣?」「我也想,但是我要去一個地方。」

"How about a cup of coffee?" "I wish I could, but I have some place I have to go."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
=2 bēi
  1. cup
  2. trophy cup
  3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
=2 bēi variant of bēi
=2 bēi
  1. variant of bēi
  2. trophy cup
  3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
3 咖啡 fēi (loanword) coffee

classifier:

4 怎麼樣 zěnmeyàng
  1. how?
  2. how about?
  3. how was it?
  4. how are things?
5
  1. I
  2. me
  3. my
=6 surname Ye
=6
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
7 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
8 但是 dànshì but; however
9
  1. I
  2. me
  3. my
=10 yāo (bound form) to demand; to coerce
=10 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=10 yǎo
  1. (archaic) alternative form of (yǎo)
  2. alternative form of (yǎo)
  3. used in 要褭要袅
11
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
=12 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=12 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
=13 地方 fāng
  1. region
  2. regional (away from the central administration)
  3. local
=13 地方 fang
  1. area
  2. place
  3. space
  4. room
  5. territory

classifiers: , ,