Sentence Composition
| 1 | 湯姆 | Tāngmǔ | Tom (name) |
| 2 | 拍 | pāi |
|
| =3 | 了 | le |
|
| =3 | 了 | liǎo |
| =3 | 了 | liǎo |
|
| =3 | 了 | liào | unofficial variant of 瞭 liào |
| 4 | 不只 | bùzhǐ |
|
| 5 | 一 | yī |
|
| =6 | 張 | Zhāng | surname Zhang |
| =6 | 張 | zhāng |
|
| =6 | 張 | zhàng |
| =7 | 照 | zhào |
|
| =7 | 照 | zhào |
|
| =8 | 是 | shì |
|
| =8 | 是 | shì | variant of 是 shì |
| =9 | 嗎 | má | (coll.) what? |
| =9 | 嗎 | mǎ | used in 吗啡 mǎfēi |
| =9 | 嗎 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |