水從破裂的水管傾瀉而出。

Water poured from the broken pipe.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 Shuǐ surname Shui
=1 shuǐ
  1. water
  2. (after a name) ... River
  3. to swim (used mostly in 會水 huìshuǐ and 水性 shuǐxìng)
  4. (coll.) lacking in substance; shoddy
  5. (bound form) additional cost; extra income
  6. classifier for washings of a garment
=2 Cóng surname Cong
=2 cóng
  1. from; through; via
  2. (bound form) to follow
  3. (bound form) to obey
  4. (bound form) to engage in (an activity)
  5. (used before a negative) ever
  6. (bound form) (Taiwan pr. zòng) retainer; attendant
  7. (bound form) (Taiwan pr. zòng) assistant; auxiliary; subordinate
  8. (bound form) (Taiwan pr. zòng) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
3 破裂 liè
  1. to burst; to rupture
  2. (of a relationship etc) to break down
=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 水管 shuǐguǎn water pipe
6 傾瀉 qīngxiè to pour down in torrents
7 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
=8 chū
  1. to go out; to come out
  2. to arise; to occur
  3. to produce; to yield
  4. to go beyond; to exceed
  5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result)
  6. classifier for dramas, plays, operas etc
=8 chū variant of chū (classifier for plays or chapters of classical novels)