谢谢你在我贫困潦倒之时借给我$500。

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 谢谢 xièxie
  1. to thank
  2. thanks
  3. thank you
=2 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=2 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
3 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
4 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
5 贫困 pínkùn
  1. impoverished
  2. poverty
6 潦倒 liáodǎo down on one's luck; in straitened circumstances; disappointed; frustrated
7 之 zhī
  1. (possessive particle, literary equivalent of 的 de)
  2. him
  3. her
  4. it
=8 时 shí old variant of 時 shí
=8 时 Shí surname Shi
=8 时 shí
  1. o'clock
  2. time
  3. when
  4. hour
  5. season
  6. period
9 借给 jiègěi to lend to sb
10 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my