這塊龜腹甲的甲橋上有三個字的刻辭。

There are three words engraved on the bridge of the plastron of this turtle.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 zhèi (coll.) this
2 kuài
  1. lump; chunk; piece
  2. classifier for pieces of cloth, cake, soap etc
  3. (coll.) classifier for money and currency units
=3 guī
  1. tortoise; turtle
  2. (coll.) cuckold
=3 jūn variant of jūn
=3 qiū used in 龟兹 Qiū
4
  1. abdomen
  2. stomach
  3. belly
5 jiǎ
  1. first of the ten Heavenly Stems 十天干 shítiāngān
  2. (used for an unspecified person or thing)
  3. first (in a list, as a party to a contract etc)
  4. letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
  5. armor plating
  6. shell or carapace
  7. (of the fingers or toes) nail
  8. bladed leather or metal armor (old)
  9. ranking system used in the Imperial examinations (old)
  10. civil administration unit in the baojia 保甲 bǎojiǎ system (old)
  11. ancient Chinese compass point: 75°
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 jiǎ
  1. first of the ten Heavenly Stems 十天干 shítiāngān
  2. (used for an unspecified person or thing)
  3. first (in a list, as a party to a contract etc)
  4. letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
  5. armor plating
  6. shell or carapace
  7. (of the fingers or toes) nail
  8. bladed leather or metal armor (old)
  9. ranking system used in the Imperial examinations (old)
  10. civil administration unit in the baojia 保甲 bǎojiǎ system (old)
  11. ancient Chinese compass point: 75°
8 qiáo bridge

classifier:

=9 shǎng used in 上声 shǎngshēng
=9 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
=10 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=10 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
=11 Sān surname San
=11 sān
  1. three
  2. 3
=12 used in 自个儿 r
=12
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
13
  1. letter
  2. symbol
  3. character
  4. word
  5. courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China

classifier:

=14 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=14 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=14 really and truly
=14 (bound form) bull's-eye; target
15
  1. quarter (hour)
  2. moment
  3. to carve
  4. to engrave
  5. to cut
  6. oppressive
  7. classifier for short time intervals
16
  1. to resign
  2. to dismiss
  3. to decline
  4. (literary) to take leave
  5. (archaic poetic genre) ballad
  6. variant of