巴蘇陀蘭的景色崎嶇壯麗,別具一格,與我見過的南非其他地方都截然不同。

The scenery of Basutoland is rugged and grand, with a beauty quite its own, and unlike any other part of South Africa I have seen.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1
  1. Ba, a state during the Zhou dynasty (in present-day Chongqing and the eastern part of Sichuan)
  2. the east of Sichuan and Chongqing Municipality
  3. surname Ba
  4. (bound form) abbr. for 巴勒斯坦 tǎn (Palestine), 巴基斯坦 tǎn (Pakistan) or 巴西 (Brazil)
=1
  1. to long for
  2. to wish
  3. to cling to
  4. to stick to
  5. sth that sticks
  6. close to
  7. next to
  8. spread open
  9. informal abbr. for bus 巴士 shì
  10. bar (unit of pressure)
  11. nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴 wěiba, tail
=2
  1. surname Su
  2. abbr. for Soviet Union 蘇維埃 wéiāi or 蘇聯 lián
  3. abbr. for Jiangsu 江蘇 Jiāng
  4. abbr. for Suzhou 蘇州 zhōu
=2
  1. Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil)
  2. place name
  3. to revive
  4. used as phonetic in transliteration
=3 tuó
  1. (phonetic)
  2. declivity
  3. steep bank
=3 duò
  1. (literary) to collapse
  2. to collapse
=4 Lán
  1. surname Lan
  2. abbr. for Lanzhou 蘭州 Lánzhōu, Gansu
=4 lán
  1. orchid (蘭花 Cymbidium goeringii)
  2. fragrant thoroughwort (蘭草 Eupatorium fortunei)
  3. lily magnolia (木蘭)
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
6 景色 jǐng scenery; landscape; view
7 崎嶇
  1. rugged
  2. craggy
8 壯麗 zhuàng
  1. magnificence
  2. magnificent
  3. majestic
  4. glorious
9 別具一格 bié having a unique or distinctive style
=10 variant of
=10
  1. and
  2. to give
  3. together with
=10 to take part in
11
  1. I
  2. me
  3. my
=12 jiàn
  1. to see
  2. to meet
  3. to appear (to be sth)
  4. to interview
  5. opinion
  6. view
=12 xiàn
  1. to appear
  2. also written xiàn
=13 Guō surname Guo
=13 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=13 guo (experienced action marker)
=14 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=14 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=14 really and truly
=14 (bound form) bull's-eye; target
15 南非 Nánfēi
  1. South Africa
  2. Southern Africa
16 其他
  1. other
  2. (sth or sb) else
  3. the rest
=17 地方 fāng
  1. region
  2. regional (away from the central administration)
  3. local
=17 地方 fang
  1. area
  2. place
  3. space
  4. room
  5. territory

classifiers: , ,

=18 surname Du
=18 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=18
  1. capital city
  2. metropolis
19 截然不同 jiérántóng
  1. entirely different
  2. different as black and white