湯姆是我們家裏唯一不會講法語的。

Tom is the only one in our family who doesn't speak French.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 湯姆 Tāng Tom (name)
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
3 我們 men we; us; ourselves; our
=4 jiā used in 家伙 jiāhuo and 家俱 jiā
=4 jiā
  1. home
  2. family
  3. (polite) my (sister, uncle etc)
  4. classifier for families or businesses
  5. refers to the philosophical schools of pre-Han China
  6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian

classifier:

=4 jie only used in 大家 (dàgū)
5 variant of
6 唯一 wéi only; sole
7 不會 huì
  1. improbable
  2. unlikely
  3. will not (act, happen etc)
  4. not able
  5. not having learned to do sth
  6. (coll.) (Tw) don't mention it
  7. not at all
8 講法 jiǎng
  1. explanation; view; opinion
  2. way of saying something; wording; version
=9
  1. dialect
  2. language
  3. speech
=9 (literary) to tell; to let (sb) know
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target