“你能动一下吗?”“哦,对不起,我不知道自己占了那么多空间。”

"Can you move over a bit?" "Yeah, sorry, I didn't realize I took up that much space."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 you (informal, as opposed to courteous nín)
=1 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
2 能动 néngdòng active; proactive; energetic; dynamic
3 一下 xià
  1. (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try)
  2. all at once; suddenly
=4 (coll.) what?
=4 used in 嗎啡 fēi
=4 ma (question particle for "yes-no" questions)
=5 é to chant
=5 ó oh (interjection indicating doubt or surprise)
=5 ò oh (interjection indicating that one has just learned sth)
=5 o
  1. sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy
  2. may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of
=6 对不起 duìbu
  1. I'm sorry; excuse me; I beg your pardon
  2. to let (sb) down; to disappoint
=6 对不起 duì
  1. sorry; excuse me
  2. to cause someone embarrassment; to screw someone over; to do something to a person that would demand an apology later on; to let down
7 我不知道 zhīdào I don't know.
8 自己
  1. oneself
  2. one's own
=9 zhàn variant of zhàn
=9 zhān
  1. to observe
  2. to divine
=9 zhàn
  1. to take possession of
  2. to occupy
  3. to take up
=10 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=10 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=10 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=10 liào unofficial variant of liào
=11 那么 me
  1. like that; in that way; to that extent
  2. (before a number) ... or so; about ...
  3. then; in that case
=11 那么 me variant of 那麼 me
12 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
13 空间 kōngjiān
  1. space; room
  2. (fig.) scope; leeway
  3. (astronomy) outer space
  4. (physics, math.) space