警察小心翼翼地抬起了箱子。

The policeman lifted the box carefully.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 警察 jǐngchá police; police officer
2 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì (idiom) cautious; careful; prudent
=3 地 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=3 地 dì
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier: 片
4 抬起 táiqǐ to lift up
=5 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=5 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=5 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=5 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
6 箱子 xiāngzi
  1. suitcase
  2. chest
  3. box
  4. case
  5. trunk

classifiers: 隻, 個