这个老师总是拖堂,占用同学们课间休息的时间,后来他被举报了,真过瘾啊。

This teacher always drags his class time, taking up the students' rest time, later he got reported, it felt amazing.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 这个 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
2 老师 lǎoshī teacher

classifiers: ,

3 总是 zǒngshì always
4 拖堂 tuōtáng
  1. to drag out a lesson
  2. to insist on extending class after the bell
5 占用 zhànyòng to occupy
6 同学 tóngxué
  1. to study at the same school
  2. fellow student
  3. classmate

classifiers: ,

7 men plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
8 课间休息 jiānxiū break; recess (between classes)
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 时间 shíjiān
  1. (concept of) time
  2. (duration of) time
  3. (point in) time
11 后来 hòulái
  1. afterwards; later
  2. newly arrived
12
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=13 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
=13
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=13
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=13 alternative form of
14 举报 bào
  1. to report (malefactors to the police)
  2. to denounce
=15 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=15 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=15 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=15 liào unofficial variant of liào
16 zhēn
  1. really
  2. truly
  3. indeed
  4. real
  5. true
  6. genuine
17 过瘾 guòyǐn
  1. to satisfy a craving
  2. to get a kick out of sth
  3. gratifying
  4. immensely enjoyable
  5. satisfying
  6. fulfilling
=18 ā
  1. interjection of surprise
  2. Ah!
  3. Oh!
=18 á
  1. interjection expressing doubt or requiring answer
  2. Eh?
  3. what?
=18 ǎ
  1. interjection of surprise or doubt
  2. Eh?
  3. My!
  4. what's up?
=18 à
  1. interjection or grunt of agreement
  2. uhm
  3. Ah, OK
  4. expression of recognition
  5. Oh, it's you!
=18 a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent