上帝就是造物主。天空,土地以及人类,一切都出自上帝之手,除了上帝自身以外。

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 上帝 Shàng God
2 就是 jiùshì
  1. exactly; precisely
  2. only; simply; just
  3. (used correlatively with ) even; even if
3 造物主 Zàozhǔ
  1. the Creator (in religion or mythology)
  2. God
4 天空 tiānkōng sky
=5 土地
  1. land
  2. soil
  3. territory

classifiers: ,

=5 土地 di
  1. local god
  2. genius loci
=5 土地 Tudǐ Alternative name for 土地公 (Tǔdìgōng, “Tudigong”).
6 以及 and; as well as
7 人类 rénlèi
  1. humanity
  2. human race
  3. mankind
8 一切 qiè
  1. everything
  2. every
  3. all
=9 surname Du
=9 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=9
  1. capital city
  2. metropolis
10 出自 chū to come from
11 上帝 Shàng God
12 zhī
  1. (possessive particle, literary equivalent of de)
  2. him
  3. her
  4. it
13 shǒu
  1. hand
  2. (formal) to hold
  3. person engaged in certain types of work
  4. person skilled in certain types of work
  5. personal(ly)
  6. convenient
  7. classifier for skill

classifiers: ,

14 除了 chúle
  1. apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他除了他谁也没来 chúle,shéiméilái "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語除了英语他也会法语 chúle Yīng,huì "in addition to English, he also knows French")
  2. (used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了 chúle + A + 就是 jiùshì + B, "either A or B")
15 上帝 Shàng God
16 自身 shēn
  1. itself
  2. oneself
  3. one's own
17 以外 wài
  1. apart from
  2. other than
  3. except for
  4. external
  5. outside of
  6. on the other side of
  7. beyond