我的姓、名一共有五十劃,寫起來麻煩得很。

It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 xìng
  1. family name; surname
  2. to be surnamed ...
4 míng
  1. name
  2. noun (part of speech)
  3. place (e.g. among winners)
  4. famous
  5. classifier for people
5 一共 gòng in total; altogether
=6 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=6 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
7 五十 shí fifty
=8 huá
  1. to cut
  2. to slash
  3. to scratch (cut into the surface of sth)
  4. to strike (a match)
=8 huà
  1. to delimit
  2. to transfer
  3. to assign
  4. to plan
  5. to draw (a line)
  6. stroke of a Chinese character
=8 huai only used in 㓦劃㓦划 (bāihuai)
=9 xiě to write
=9 xiè used in 寫意 xiè
=10 起來 lai
  1. to stand up; to get up
  2. also pr. lái
=10 起來 qilai
  1. (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state
  2. indicating an upward movement (e.g. after zhàn)
  3. indicating completion
  4. (after a perception verb, e.g. kàn) expressing preliminary judgment
  5. also pr. lai
=10 起來 lái
  1. placed after a verb to form a copular verb, expressing evaluation based on initial perception
  2. placed after a verb to indicate that the action has started
  3. to get up; to get out of bed
  4. to rise up; to get up
11 麻煩 fan
  1. trouble; inconvenience
  2. inconvenient; troublesome; annoying
  3. to bother sb; to put sb to trouble
12 得很 dehěn (after an adjective) very