他往他自己身上潑了一盆冷水。

He poured cold water over himself.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=2 wǎng
  1. to go (in a direction)
  2. to
  3. towards
  4. (of a train) bound for
  5. past
  6. previous
=2 wǎng old variant of wǎng
3
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
4 自己
  1. oneself
  2. one's own
=5 身上 shēnshang
  1. on the body
  2. at hand
  3. among
=5 身上 shēnshàng
  1. (literally) one's body; one's health
  2. (something happening) to someone
  3. at hand; with or on oneself; on one's person
  4. one's body; one's health
  5. to someone
=6
  1. to splash
  2. to spill
  3. rough and coarse
  4. brutish
=6 only used in 潑潑泼泼 (bōbō, “wiggling of fish's tail”)
=7 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=7 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=7 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=7 liào unofficial variant of liào
8
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
9 pén
  1. basin
  2. flower pot
  3. unit of volume equal to 12 dǒu and 8 shēng, approx 128 liters

classifier:

10 冷水 lěngshuǐ
  1. cold water
  2. unboiled water
  3. fig. not yet ready (of plans)