我宁愿呆在家里也不要在这种天气中出门。

I'd rather stay home than go out in this weather.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 宁愿 nìngyuàn would rather ... (than ...)
=3 dāi
  1. foolish; stupid
  2. expressionless; blank
  3. variant of dāi
=3 dāi
  1. foolish; stupid (variant of dāi)
  2. expressionless; blank (variant of dāi)
4 在家 zàijiā
  1. to be at home
  2. (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差 chūchāi)
  3. (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家 chūjiā)
=5 variant of
=5
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written
=5 Li (surname)
=5
  1. li, ancient measure of length, approx. 500 m
  2. neighborhood
  3. ancient administrative unit of 25 families
  4. (Tw) borough, administrative unit between the township zhèn and neighborhood lín levels
6 也不
  1. neither
  2. nor
=7 yāo (bound form) to demand; to coerce
=7 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=7 yǎo
  1. (archaic) alternative form of (yǎo)
  2. alternative form of (yǎo)
  3. used in 要褭要袅
8 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
9 这种 zhèzhǒng this kind of
10 天气 tiān weather
11 中出 zhōngchū
  1. (sex, slang) to ejaculate in the vagina or anus; to creampie
  2. short for 香港中華出入口商會 /香港中华出入口商会 (Xiānggǎng Zhōnghuá chūrùkǒu shānghuì, “Hong Kong Chinese Importers' and Exporters' Association”)
  3. to ejaculate in the vagina or anus; to creampie
=12 Mén surname Men
=12 mén
  1. gate
  2. door
  3. gateway
  4. doorway
  5. opening
  6. valve
  7. switch
  8. way to do something
  9. knack
  10. family
  11. house
  12. (religious) sect
  13. school (of thought)
  14. class
  15. category
  16. phylum or division (taxonomy)
  17. classifier for large guns
  18. classifier for lessons, subjects, branches of technology
  19. (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)

classifiers: ,