并不是我不喜欢你的英语,只是对我而言,利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。

It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 并不 bìng not at all; by no means
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
3
  1. I
  2. me
  3. my
4
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
5 喜欢 huan to like; to be fond of
=6 you (informal, as opposed to courteous nín)
=6 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 英语 Yīng English (language)
9 只是 zhǐshì
  1. merely; only; just; nothing but
  2. simply
  3. but; however
10 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
11
  1. I
  2. me
  3. my
12 而言 éryán (typically preceded by jiùxx or …|duìxx etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of ...
13 利用 yòng
  1. to exploit
  2. to make use of
  3. to use
  4. to take advantage of
  5. to utilize
14 měi
  1. each
  2. every
=15 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=15 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
16 可能 néng
  1. might (happen)
  2. possible
  3. probable
  4. possibility
  5. probability
  6. maybe
  7. perhaps

classifier:

=17 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=17 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=17 really and truly
=17 (bound form) bull's-eye; target
18 机会 huì
  1. opportunity
  2. chance
  3. occasion

classifier:

19 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 huílai)
  4. ever since (as in 自古以來 lái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after to indicate possibility, as in 談得來 tándelái, or after to indicate impossibility, as in 吃不來 chībulái)
=20 练习 liàn
  1. to practice
  2. exercise
  3. drill
  4. practice

classifier:

=20 练习 liàn
  1. to know well; to know clearly
  2. to train
  3. training
21 俄语 É Russian (language)
22 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
23 重要 zhòngyào important; significant; major