瑪麗婭拿了一個雞蛋,並將它在碗沿上敲開。

Mary took an egg and cracked it open on the rim of the bowl.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 瑪麗婭
  1. Maria (name)
  2. St Mary
=2 old variant of
=2 variant of
=2
  1. to hold
  2. to seize
  3. to catch
  4. to apprehend
  5. to take
  6. (used in the same way as : to mark the following noun as a direct object)
=3 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=3 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=3 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=3 liào unofficial variant of liào
=4 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=4 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
5 雞蛋 dàn
  1. (chicken) egg
  2. hen's egg

classifiers: ,

=6 bìng
  1. and
  2. furthermore
  3. also
  4. together with
  5. (not) at all
  6. simultaneously
  7. to combine
  8. to join
  9. to merge
=6 bàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to be near; approaching”)
  2. alternative form of (“to be near; approaching”)
=7 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=7 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=7 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
=8 it
=8 it (pronoun for an animal)
=8 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=8 only used in 它它
9 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=10 wǎn variant of wǎn
=10 wǎn variant of wǎn
=10 wǎn variant of wǎn
=10 wǎn
  1. bowl
  2. cup

classifiers: ,

11 沿 yán
  1. along
  2. to follow (a line, tradition etc)
  3. to carry on
  4. to trim (a border with braid, tape etc)
  5. border
  6. edge
=12 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=12 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
13 敲開 qiāokāi
  1. to get sth open by tapping or striking it
  2. (figuratively, when followed by sth like ∼的大門|∼的大门 xxdemén) to open the door to ~
  3. to gain access to ~