|
|
=1
|
狄
|
Dí
|
- surname Di
- generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD)
|
|
|
=1
|
狄
|
dí
|
low ranking public official (old)
|
|
|
=2
|
馬
|
Mǎ
|
- surname Ma
- abbr. for Malaysia 马来西亚 Mǎláixīyà
|
|
|
=2
|
馬
|
mǎ
|
- horse
- horse or cavalry piece in Chinese chess
- knight in Western chess
classifier: 匹
|
|
|
3
|
自言自語
|
zìyánzìyǔ
|
(idiom) to talk to oneself; to think aloud; to soliloquize
|
|
|
=4
|
地
|
de
|
- -ly
- structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
|
|
|
=4
|
地
|
dì
|
- earth
- ground
- field
- place
- land
classifier: 片
|
|
|
=5
|
說
|
shuō
|
- to speak; to talk; to say
- to explain; to comment
- to scold; to tell off
- (bound form) theory; doctrine
|
|
|
=5
|
說
|
yuè
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
- alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
|
|
|
=5
|
說
|
tuō
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
- alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
|
|
|
7
|
穿上
|
chuānshang
|
to put on (clothes etc)
|
|
|
=8
|
它
|
tā
|
it (pronoun for an animal)
|
|
|
=8
|
它
|
tuō
|
- alternative form of 駝 /驼 (tuó)
- used in 它它藉藉/它它借借
|
|
|
=9
|
看起來
|
kànqǐlai
|
seemingly; apparently; looks as if; appears to be; gives the impression that; seems on the face of it to be
|
|
|
=9
|
看起來
|
kànqilai
|
- to look and perceive
- to seem; to look as if
|
|
|
10
|
就
|
jiù
|
- (after a suppositional clause) in that case; then
- (after a clause of action) as soon as; immediately after
- (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
- only; as little as
- as much as; as many as
- to approach; to move towards
- to undertake; to engage in
- (often followed by 着 zhe) taking advantage of
- (of food) to go with
- with regard to; concerning
- (pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
- (pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...
|
|
|
=11
|
會
|
huì
|
- can; to have the skill; to know how to
- to be likely to; to be sure to
- to meet; to get together
- meeting; gathering
- (suffix) union; group; association
- (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
|
|
|
=11
|
會
|
kuài
|
(bound form) to reckon accounts
|
|
|
=11
|
會
|
kuò
|
only used in 會撮/会撮
|
|
|
12
|
像
|
xiàng
|
- to resemble
- to be like
- to look as if
- such as
- appearance
- image
- portrait
- image under a mapping (math.)
|
|
|
=13
|
詹
|
zhān
|
- (literary) verbose
- (literary) to arrive, to reach
|
|
|
=14
|
姆
|
mǔ
|
- (old) female tutor
- used in 保姆 bǎomǔ
|
|
|
=14
|
姆
|
m̄
|
only used in 姆媽/姆妈 (m̄mā)
|
|
|
=14
|
姆
|
m̌
|
only used in 姆們/姆们 (m̌men)
|
|
|
=15
|
士
|
shì
|
- member of the senior ministerial class (old)
- scholar (old)
- bachelor
- honorific
- soldier
- noncommissioned officer
- specialist worker
|
|
|
16
|
龐德
|
Páng Dé
|
- Pang De (-219), general of Cao Wei at the start of the Three Kingdoms period, victor over Guan Yu 关羽
- Pound (name)
- Ezra Pound (1885-1972), American poet and translator
|
|
|
17
|
一樣
|
yīyàng
|
- same
- like
- equal to
- the same as
- just like
|
|
|
18
|
然後
|
ránhòu
|
then; after that; afterwards
|
|
|
19
|
就
|
jiù
|
- (after a suppositional clause) in that case; then
- (after a clause of action) as soon as; immediately after
- (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
- only; as little as
- as much as; as many as
- to approach; to move towards
- to undertake; to engage in
- (often followed by 着 zhe) taking advantage of
- (of food) to go with
- with regard to; concerning
- (pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
- (pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...
|
|
|
20
|
走進
|
zǒujìn
|
to enter; to step into
|
|
|
=21
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=21
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 了 liǎo)
|
|
|
=21
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=21
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|
|
|
22
|
店子
|
Diànzi
|
- (~里) an urban village in Sanzhi district, New Taipei City, Taiwan
- (~鎮) Dianzi (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)
- Dianzi (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)
- an urban village in Sanzhi district, New Taipei City, Taiwan
|