狄馬自言自語地說:「我穿上它,看起來就會像詹姆士龐德一樣。」然後就走進了店子裏。

"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1
  1. surname Di
  2. generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD)
=1 low ranking public official (old)
=2
  1. surname Ma
  2. abbr. for Malaysia 马来西亚 lái
=2
  1. horse
  2. horse or cavalry piece in Chinese chess
  3. knight in Western chess

classifier:

3 自言自語 yán (idiom) to talk to oneself; to think aloud; to soliloquize
=4 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=4
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

=5 shuì to persuade
=5 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=5 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
=5 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of / (“to free; to relieve”)
6
  1. I
  2. me
  3. my
7 穿上 chuānshang to put on (clothes etc)
=8 it
=8 it (pronoun for an animal)
=8 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=8 only used in 它它
=9 看起來 kànlai seemingly; apparently; looks as if; appears to be; gives the impression that; seems on the face of it to be
=9 看起來 kànqilai
  1. to look and perceive
  2. to seem; to look as if
10 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
=11 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=11 kuài (bound form) to reckon accounts
=11 kuò only used in 會撮会撮
12 xiàng
  1. to resemble
  2. to be like
  3. to look as if
  4. such as
  5. appearance
  6. image
  7. portrait
  8. image under a mapping (math.)
=13 Zhān surname Zhan
=13 zhān
  1. (literary) verbose
  2. (literary) to arrive, to reach
=14 m used in 姆妈 m
=14
  1. (old) female tutor
  2. used in 保姆 bǎo
=14 only used in 姆媽姆妈 (m̄mā)
=14 only used in 姆們姆们 (m̌men)
=15 Shì surname Shi
=15 shì
  1. member of the senior ministerial class (old)
  2. scholar (old)
  3. bachelor
  4. honorific
  5. soldier
  6. noncommissioned officer
  7. specialist worker
16 龐德 Páng
  1. Pang De (-219), general of Cao Wei at the start of the Three Kingdoms period, victor over Guan Yu 关羽
  2. Pound (name)
  3. Ezra Pound (1885-1972), American poet and translator
17 一樣 yàng
  1. same
  2. like
  3. equal to
  4. the same as
  5. just like
18 然後 ránhòu then; after that; afterwards
19 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
20 走進 zǒujìn to enter; to step into
=21 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=21 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=21 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=21 liào unofficial variant of liào
22 店子 Diànzi
  1. (~) an urban village in Sanzhi district, New Taipei City, Taiwan
  2. (~) Dianzi (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)
  3. Dianzi (a town in Yunxi, Shiyan, Hubei, China)
  4. an urban village in Sanzhi district, New Taipei City, Taiwan
23 variant of