这件事你告诉他妈没？

Have you told his mother?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 这 zhèi (coll.) this
2 件 jiàn
  1. item
  2. component
  3. classifier for events, things, clothes etc
=3 事 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: 件, 樁, 回
=3 事 zì
  1. alternative form of 倳 (zì, “to establish”)
  2. alternative form of 剚 (zì, “to stab”)
=4 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=4 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=5 告诉 gàosù to press charges; to file a complaint
=5 告诉 gàosu to tell; to inform; to let know
6 他妈 tāmā
  1. (vulgar) synonym of 他媽的 /他妈的 (tāmāde)
  2. synonym of 他媽的 /他妈的 (tāmāde)
=7 没 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=7 没 mò
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate