你也真敢說。你不過也才得了65分呀。

You should talk. You only got a 65.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 you (informal, as opposed to courteous nín)
=1 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=2 surname Ye
=2
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
3 zhēn
  1. really
  2. truly
  3. indeed
  4. real
  5. true
  6. genuine
4 gǎn
  1. to dare
  2. daring
  3. (polite) may I venture
=5 shuì to persuade
=5 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=5 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
=5 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of / (“to free; to relieve”)
=6 you (informal, as opposed to courteous nín)
=6 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
7 不過 guò
  1. only
  2. merely
  3. no more than
  4. but
  5. however
  6. anyway (to get back to a previous topic)
  7. cannot be more (after adjectival)
=8 surname Ye
=8
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
=9 cái
  1. ability; talent
  2. sb of a certain type
  3. a capable individual
  4. then and only then
  5. just now
  6. (before an expression of quantity) only
=9 cái
  1. (variant of cái) just now
  2. (variant of cái) (before an expression of quantity) only
=10 得了 le
  1. all right!
  2. that's enough!
=10 得了 liǎo (emphatically, in rhetorical questions) possible
=10 得了 deliǎo
  1. (in "verb + 得了" structure) capable of; can
  2. (loud, usually interrupting someone's proposal or bragging) c'mon!; that's enough!
  3. (swift) all right!; OK!; well then; yeah!
  4. (usually in rhetorical questions, or with negation) awful; can't handle (a situation)
  5. all right!; OK!; well then; yeah!
  6. awful; can't handle (a situation)
  7. c'mon!; that's enough!
  8. capable of; can
  9. to be finished; to be over; to be done with
=11 fēn
  1. to divide; to separate
  2. to distribute; to allocate
  3. to distinguish (good and bad)
  4. (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局 fēn)
  5. fraction
  6. one tenth (of certain units)
  7. unit of length equivalent to 0.33 cm
  8. minute (unit of time)
  9. minute (angular measurement unit)
  10. a point (in sports or games)
  11. 0.01 yuan (unit of money)
=11 fèn
  1. part
  2. share
  3. ingredient
  4. component
=12
  1. ah (used to express surprise)
  2. (onom.) creaking
=12 ya (particle equivalent to after a vowel, expressing surprise or doubt)