我寧願到不喜歡的公司工作,也不想渾渾噩噩的又過一年。

I would rather work for any company than waste another year.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 寧願 nìngyuàn would rather ... (than ...)
3 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
4
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
5 喜歡 huan to like; to be fond of
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 公司 gōng company; firm; corporation

classifier:

8 工作 gōngzuò
  1. to work
  2. (of a machine) to operate
  3. job
  4. work
  5. task

classifiers: , ,

9 也不
  1. neither
  2. nor
10 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
=11 渾渾噩噩 húnhúnèè (idiom) muddleheaded
=11 渾渾噩噩 húnhún'è'è
  1. (ideophonic) ignorant and muddleheaded; muddling along; living in a state of naïveté and ignorance
  2. (ideophonic, literary) solemn and dignified; unaffected and decent
  3. ignorant and muddleheaded; muddling along; living in a state of naïveté and ignorance
  4. solemn and dignified; unaffected and decent
=12 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=12 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=12 really and truly
=12 (bound form) bull's-eye; target
13 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
=14 Guō surname Guo
=14 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=14 guo (experienced action marker)
15
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
=16 Nián surname Nian
=16 nián year

classifier:

=16 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián