春天的時候,新竹城外的竹林特別翠綠。

In spring, the bamboo grove outside Hsinchu City is especially green.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 春天 chūntiān spring (season)

classifier:

=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 時候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
4 新竹 Xīnzhú
  1. Xinzhu or Hsinchu city in northern Taiwan, noted for high tech industries
  2. Xinzhu or Hsinchu county in northwest Taiwan
=5 城外 chéngwài outside of a city
=5 城外 Chéngwài
  1. (~) Chengwai (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)
  2. Chengwai (a village in Gangwei, Longhai, Zhangzhou, Fujian, China)
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 竹林 zhúlín bamboo forest
8 特別 bié
  1. unusual; special
  2. very; especially; particularly
  3. expressly; for a specific purpose
  4. (often followed by shì) in particular
9 翠綠 cuì
  1. greenish-blue
  2. emerald green