她的腦筋轉得很快,無論你對她說些什麼,她總能巧妙地作出反駁。

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 she
=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 腦筋 nǎojīn
  1. brains
  2. mind
  3. head
  4. way of thinking
=4 zhuǎi see 转文 zhuǎiwén
=4 zhuǎn
  1. to turn
  2. to change direction
  3. to transfer
  4. to forward (mail)
  5. (Internet) to share (sb else's content)
=4 zhuàn
  1. to revolve
  2. to turn
  3. to circle about
  4. to walk about
  5. classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm
  6. classifier for repeated actions
5 得很 dehěn (after an adjective) very
6 kuài
  1. rapid
  2. quick
  3. speed
  4. rate
  5. soon
  6. almost
  7. to make haste
  8. clever
  9. sharp (of knives or wits)
  10. forthright
  11. plainspoken
  12. gratified
  13. pleased
  14. pleasant
7 無論 lùn
  1. no matter what or how
  2. regardless of whether...
=8 you (informal, as opposed to courteous nín)
=8 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
9 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
10 she
=11 shuì to persuade
=11 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=11 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of / (yuè, “happy; delighted”)
=11 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of / (“to free; to relieve”)
12 xiē classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several
13 什麼 shénme
  1. what?
  2. something; anything
14 she
15 總能 zǒngnéng total energy
16 巧妙 qiǎomiào
  1. ingenious; clever
  2. ingenuity; artifice
=17 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=17
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

18 作出 zuòchū
  1. to put out
  2. to come up with
  3. to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc)
  4. to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc)
  5. to draw (conclusion)
  6. to deliver (speech, judgment)
  7. to devise (explanation)
  8. to extract
19 反駁 fǎn
  1. to retort
  2. to refute