我必須把我的電腦拿去給人家修理。

I have to get my computer repaired.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 必須
  1. to have to
  2. must
  3. compulsory
  4. necessarily
=3
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=3 handle
=3
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
4
  1. I
  2. me
  3. my
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
6 電腦 diànnǎo computer

classifier:

=7 old variant of
=7 variant of
=7
  1. to hold
  2. to seize
  3. to catch
  4. to apprehend
  5. to take
  6. (used in the same way as : to mark the following noun as a direct object)
8
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
=9 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=9
  1. to supply
  2. to provide
=10 人家 rénjiā
  1. household
  2. dwelling
  3. family
  4. sb else's house
  5. household business
  6. house of woman's husband-to-be

classifiers: ,

=10 人家 rénjia
  1. other people
  2. sb else
  3. he, she or they
  4. I, me (referring to oneself as "one" or "people")
11 修理 xiū
  1. to repair
  2. to fix
  3. to prune
  4. to trim
  5. (coll.) to sort sb out
  6. to fix sb