惠子巧妙地把碗碟迭起再拿到水槽。

Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 惠子 Huìzi Hui-zi also known as Hui Shi 惠施 Huì Shī (c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家 Míngjiā during the Warring States Period (475-220 BC)
2 巧妙 qiǎomiào
  1. ingenious; clever
  2. ingenuity; artifice
=3 地 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=3 地 dì
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier: 片
=4 把 bǎ
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: 把 bǎ + {noun} + {verb})
=4 把 bà handle
=4 把 pá
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
5 碗碟 wǎndié bowls and plates; dishes
6 迭起 diéqǐ
  1. continuously arising
  2. to arise repeatedly
7 再 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 yě or 都 dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再則 zàizé, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
8 拿到 nádào
  1. to get
  2. to obtain
9 水槽 shuǐcáo sink