無論是多麼不協和的兩種顏色,在技術高超的設計師手裏,也能化成悅目的配搭。

In the hands of a skilled designer, any two colors can go well together.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 無論 lùn
  1. no matter what or how
  2. regardless of whether...
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
3 多麼 duōme
  1. how (wonderful etc)
  2. what (a great idea etc)
  3. however (difficult it may be etc)
  4. (in interrogative sentences) how (much etc)
  5. to what extent
4
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
5 協和 xié
  1. to harmonize
  2. harmony
  3. cooperation
  4. (music) consonant
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
=7 liǎng
  1. two
  2. both
  3. some
  4. a few
  5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty jīn (old)
=7 liàng Original form of (liàng).
=8 zhǒng
  1. seed
  2. species
  3. kind
  4. type
  5. classifier for types, kinds, sorts
=8 zhòng
  1. to plant
  2. to grow
  3. to cultivate
=8 chóng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) cereal that is to plant early and to harvest lately
  2. a surname
  3. cereal that is to plant early and to harvest lately
=9 顏色 yán
  1. color
  2. countenance
  3. appearance
  4. facial expression
  5. pigment
  6. dyestuff
=9 顏色 yánshai pigment
10 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
11 技術 shù technology; technique; skill

classifiers: , ,

12 高超 gāochāo
  1. excellent
  2. superlative
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
14 設計師 shèshī
  1. designer
  2. architect
15 shǒu
  1. hand
  2. (formal) to hold
  3. person engaged in certain types of work
  4. person skilled in certain types of work
  5. personal(ly)
  6. convenient
  7. classifier for skill

classifiers: ,

16 variant of
=17 surname Ye
=17
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
=18 Néng surname Neng
=18 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=18 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=18 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=18 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=18 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=18 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=18 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
19 化成 huàchéng
  1. (Classical) to civilize successfully
  2. (~) Former name of Myonggan, a county of North Hamgyong Province, North Korea
  3. Former name of Myonggan, a county of North Hamgyong Province, North Korea
  4. to civilize successfully
  5. to transform; to turn into
20 悅目 yuè pleasing to the eye; good-looking
=21 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=21 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=21 really and truly
=21 (bound form) bull's-eye; target
22 配搭 pèi
  1. to collocate; to arrange in groups or pairs
  2. to match; to accompany