我知道我昨天說的那番話把你弄得很生氣。

I know you're probably mad about what I said yesterday.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 知道 zhīdào
  1. to know; to become aware of
  2. also pr. zhīdao
3 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
4 昨天 zuótiān yesterday
=5 說 shuì to persuade
=5 說 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=5 說 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
=5 說 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
=6 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=6 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=6 的 dí really and truly
=6 的 dì (bound form) bull's-eye; target
=7 那 Nā surname Na
=7 那 Nuó surname Nuo
=7 那 nǎ variant of 哪 nǎ
=7 那 nà
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=7 那 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of 挪 nuó
=8 番 Pān surname Pan
=8 番 fān
  1. (bound form) foreign (non-Chinese); barbarian
  2. classifier for processes or actions that take time and effort
  3. (classifier) a kind; a sort
  4. (classifier) (used after the verb 翻 fān to indicate how many times a quantity doubles, as in 翻一番 fānyīfān "to double")
=8 番 fán
  1. Original form of 蹯 (fán, “animal's foot”).
  2. alternative form of 蕃 (“luxuriant”)
  3. alternative form of 藩 (“fence”)
=8 番 pó
  1. (historical) (～縣) Po (former name of 鄱陽 /鄱阳 (Póyáng) (= Poyang): a county under the modern prefecture-level city of Shangrao, Jiangxi, China; used under the Qin dynasty)
  2. (～縣) Po (former name of 鄱陽 /鄱阳 (Póyáng) (= Poyang): a county under the modern prefecture-level city of Shangrao, Jiangxi, China; used under the Qin dynasty)
  3. a surname
  4. used in 番番 (pópó, “white; whitehaired”)
=8 番 bō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 播 (“to spread; to propagate”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 番番 (bōbō, “valiant; courageous”)
  3. alternative form of 播 (“to spread; to propagate”)
  4. used in 番番 (bōbō, “valiant; courageous”)
9 話把 huàbà words or behaviour used by others as a subject for ridicule
=10 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=10 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=11 弄 lòng
  1. lane
  2. alley
=11 弄 nòng
  1. to do
  2. to manage
  3. to handle
  4. to play with
  5. to fool with
  6. to mess with
  7. to fix
  8. to toy with
=11 弄 nòng old variant of 弄 nòng
=11 弄 lòng variant of 弄 lòng
12 得很 dehěn (after an adjective) very
13 生氣 shēngqì
  1. to get angry; to be furious
  2. vitality; liveliness