世界上沒有一個壞男人會有一個好女人;同樣的,也沒有一個壞女人會有一個好男 人。

There isn't a bad man in the world who has been able to get a good woman; similarly, there isn't a bad woman in the world who has been able to get a good man.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 世界 shìjiè world

classifier:

=2 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=2 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
3 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
=4 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=4 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
5 huài
  1. bad
  2. spoiled
  3. broken
  4. to break down
  5. (suffix) to the utmost
=6 男人 nánrén
  1. a man
  2. a male
  3. men

classifier:

=6 男人 nánren
  1. (colloquial) husband
  2. husband
=7 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=7 kuài (bound form) to reckon accounts
=7 kuò only used in 會撮会撮
=8 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=8 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
=9 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=9 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
=10 hǎo
  1. good
  2. appropriate; proper
  3. all right!
  4. (before a verb) easy to
  5. (before a verb) good to
  6. (before an adjective for exclamatory effect) so
  7. (verb complement indicating completion)
  8. (of two people) close; on intimate terms
  9. (after a personal pronoun) hello
=10 hào to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
=11 女人 rén woman
=11 女人 ren wife
12 同樣 tóngyàng
  1. same; equal; similar
  2. similarly; also; too
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
=14 surname Ye
=14
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
15 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
=16 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=16 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
17 huài
  1. bad
  2. spoiled
  3. broken
  4. to break down
  5. (suffix) to the utmost
=18 女人 rén woman
=18 女人 ren wife
=19 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=19 kuài (bound form) to reckon accounts
=19 kuò only used in 會撮会撮
=20 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=20 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
=21 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=21 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
=22 hǎo
  1. good
  2. appropriate; proper
  3. all right!
  4. (before a verb) easy to
  5. (before a verb) good to
  6. (before an adjective for exclamatory effect) so
  7. (verb complement indicating completion)
  8. (of two people) close; on intimate terms
  9. (after a personal pronoun) hello
=22 hào to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
=23 男人 nánrén
  1. a man
  2. a male
  3. men

classifier:

=23 男人 nánren
  1. (colloquial) husband
  2. husband