"親愛的,快,快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢!他們甚至有個優惠像是買一百句送一句!" "啊太好了!現在人們收集句子當作嗜好?!這是什麼世界來著!"

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 親愛的 qīn'àide darling; dear
2 kuài
  1. rapid
  2. quick
  3. speed
  4. rate
  5. soon
  6. almost
  7. to make haste
  8. clever
  9. sharp (of knives or wits)
  10. forthright
  11. plainspoken
  12. gratified
  13. pleased
  14. pleasant
3 kuài
  1. rapid
  2. quick
  3. speed
  4. rate
  5. soon
  6. almost
  7. to make haste
  8. clever
  9. sharp (of knives or wits)
  10. forthright
  11. plainspoken
  12. gratified
  13. pleased
  14. pleasant
=4 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=4 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
=5 used in 自個兒 r
=5
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
6 名為 míngwéi
  1. to be called
  2. to be known as
7 T T (slang) butch (lesbian stereotype)
8
a
Not in lexicon.
9
t
Not in lexicon.
10
o
Not in lexicon.
11
e
Not in lexicon.
12
b
Not in lexicon.
13
a
Not in lexicon.
=14 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=14 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=14 really and truly
=14 (bound form) bull's-eye; target
15 網站 wǎngzhàn website
16 正在 zhèngzài to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing
17 拍賣 pāimài
  1. to auction
  2. auction sale
  3. to sell at a reduced price
=18 it
=18 it (pronoun for an animal)
=18 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=18 only used in 它它
=19 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=19 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=19 really and truly
=19 (bound form) bull's-eye; target
20 句子 zi sentence

classifier:

21 收藏 shōucáng
  1. to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark
  2. a collection
22 一句
  1. a line of verse
  2. a sentence
23 měi
  1. each
  2. every
24 一分 fēn a few
=25 Qián surname Qian
=25 qián
  1. coin
  2. money
  3. unit of weight, one tenth of a tael liǎng

classifier:

=25 jiǎn
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) a kind of farm tool
  2. a kind of farm tool
26 他們 men they; them
27 甚至 shènzhì even; so much so that
=28 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=28 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
=29 used in 自個兒 r
=29
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
30 優惠 yōuhuì
  1. privilege
  2. favorable (terms)
  3. preferential (treatment)
  4. discount (price)
31 像是 xiàngshì to seem as if; to appear
32 mǎi
  1. to buy
  2. to purchase
33 一百 bǎi one hundred; a hundred
=34 gōu variant of gōu
=34
  1. sentence
  2. clause
  3. phrase
  4. classifier for phrases or lines of verse
=34 gòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (gòu, “to draw a bow”)
  2. a surname
  3. alternative form of (gòu, “to draw a bow”)
  4. used in 句當句当, alternative form of 勾當 /勾当
=34
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of /𰬆 (jù, “a kind of shoe ornament or decoration”)
  2. alternative form of /𰬆 (jù, “a kind of shoe ornament or decoration”)
35 sòng
  1. to send; to deliver; to transmit
  2. to give (as a present)
  3. to see (sb) off
  4. to accompany; to go along with
36 一句
  1. a line of verse
  2. a sentence
=37 ā
  1. interjection of surprise
  2. Ah!
  3. Oh!
=37 á
  1. interjection expressing doubt or requiring answer
  2. Eh?
  3. what?
=37 ǎ
  1. interjection of surprise or doubt
  2. Eh?
  3. My!
  4. what's up?
=37 à
  1. interjection or grunt of agreement
  2. uhm
  3. Ah, OK
  4. expression of recognition
  5. Oh, it's you!
=37 a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent
38 太好了 tàihǎole very good
39 現在 xiànzài now; at present; currently
40 人們 rénmen people
41 收集 shōu
  1. to gather
  2. to collect
42 句子 zi sentence

classifier:

43 當作 dàngzuò
  1. to treat as
  2. to regard as
44 嗜好 shìhào hobby; indulgence; habit; addiction
45 這是什麼 zhèshìshénme what is this?
46 世界 shìjiè world

classifier:

47 來著 láizhe auxiliary showing sth happened in the past