我们再谈谈吧。

Let's talk it over one more time.

Source: Tatoeba

again; once more; re-
further; beyond this point of time
(before an adjective) more
then (after sth, and not until then)
no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 yě or 都 dōu for emphasis)
(used to introduce additional information, as in 再则 zàizé, 再就是 zàijiùshì etc)
(literary) to reappear; to reoccur