到了多少岁之后 ,我才能变得不会轻易地被某些东西伤害, 沮丧 ,旁徨失措呢。

At what age will I be able to withstand what now hurts me so easily, makes me disheartened and anxious?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 到了 dàoliǎo
  1. at last
  2. finally
  3. in the end
=2 多少 duōshǎo
  1. number; amount
  2. somewhat
=2 多少 duōshao
  1. how much?; how many?
  2. (phone number, student ID etc) what number?
=3 suì
  1. variant of suì, year
  2. years old
=3 suì
  1. classifier for years (of age)
  2. year
  3. year (of crop harvests)
4 之后 zhīhòu
  1. after; behind
  2. (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
5
  1. I
  2. me
  3. my
6 才能 cáinéng
  1. talent
  2. ability
  3. capacity
7 变得 biànde to become
8 不会 huì
  1. improbable
  2. unlikely
  3. will not (act, happen etc)
  4. not able
  5. not having learned to do sth
  6. (coll.) (Tw) don't mention it
  7. not at all
9 轻易 qīng
  1. easy; simple
  2. rashly; offhandedly
=10 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=10
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

=11 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊 bèilu:yóu to "go on a trip")
=11
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=11
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=11 alternative form of
12 某些 mǒuxiē some; certain (things)
=13 东西 dōng east and west
=13 东西 dōngxi
  1. thing
  2. stuff
  3. person

classifiers: ,

14 伤害 shānghài to injure; to harm
15 沮丧 sàng
  1. dispirited
  2. dejected
  3. dismayed
=16 páng
  1. one side
  2. other
  3. different
  4. lateral component of a Chinese character (such as dāo, rén etc)
=16 bàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to be near to; to approach; to depend on; to rely on”)
  2. alternative form of (“to be near to; to approach; to depend on; to rely on”)
=16 péng only used in 旁勃
=16 bēng only used in 旁旁 (bēngbēng)
17 huáng used in 彷徨 pánghuáng
18 失措 shīcuò to be at a loss
=19 ne
  1. particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")
  2. particle for inquiring about location ("Where is ...?")
  3. particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")
  4. (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action
  5. particle indicating strong affirmation
=19 dense wool fabric (used for coats and jackets)