湯姆在院子柵欄上油漆脫落的地方又刷上了油漆。

Tom painted the part of the fence where the paint had flaked off.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 湯姆 Tāng Tom (name)
2 在院 zàiyuàn to be hospitalised
=3
  1. son
  2. child
  3. seed
  4. egg
  5. small thing
  6. 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat
  7. viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位 děngjuéwèi
  8. ancient Chinese compass point: 0° (north)
  9. subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
=3 zi noun suffix, as in 椅子 zi "chair"
4 柵欄 zhàlán fence
5 上油 shàngyóu
  1. (dialectal) to refuel
  2. to apply lubricant; to replenish lubricating oil
  3. to refuel
6
  1. paint
  2. lacquer
  3. to paint (furniture, walls etc)

classifier:

7 脫落 tuōluò
  1. to drop off; to fall off; (of hair, teeth etc) to fall out
  2. to omit (a character when writing)
=8 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=8 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=8 really and truly
=8 (bound form) bull's-eye; target
=9 地方 fāng
  1. region
  2. regional (away from the central administration)
  3. local
=9 地方 fang
  1. area
  2. place
  3. space
  4. room
  5. territory

classifiers: , ,

10 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
=11 shuā
  1. a brush
  2. to paint; to daub
  3. to brush; to scrub
  4. (fig.) to remove; to eliminate (from a contest); to fire (from a job)
  5. (onom.) swish; rustle
  6. to swipe (a card)
  7. to scroll on (a phone)
  8. (gaming) to grind; to farm (for experience points, equipment, levels etc)
=11 shuà to select
=12 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=12 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
=13 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=13 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=13 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=13 liào unofficial variant of liào
14 油漆 yóu
  1. oil paints
  2. lacquer
  3. to paint

classifier: