今天是 2025 年 7 月 3 日,陽光明媚。7 月 7日是日本的七夕。今天早上,在露露島上,我兩次去了提姆霍頓斯咖啡館,先是點了燕麥奶冰咖啡,然後又點了草莓西瓜氣泡飲配香腸捲。我還去了「蛤蜊寺」。路上,我瞥了一眼迷人的竹林。一位老人在竹林旁挖了幾個坑,用吃剩的芒果和櫻桃堆肥。在咖啡館裡,我和格雷格聊了起來。格雷格是個白人,他夢想著和他的日本妻子在北海道釧路開一家民宿。那裡的特色是當地的阿伊努族人和沼澤地。今天,剃著光頭的格雷格穿著米色 T 恤和米色短褲,也許帶著一絲恰巴卡諾酒的韻味?

It's a sunny 3rd of July of 2025. On the 7th will be the Star Festival—Tanabata—in Japan. This morning, here on Lulu Island, I strolled to Tim Hortons café twice—Iced Coffee with oat milk, then Strawberry Watermelon Sparkling Quencher with a Sausage Farmer's Wrap. I went to the "Clam Temple." On the way, I glanced at the charming bamboo grove. An old man had dug holes beside it to put compost—eaten mangoes and cherries. At the café, I spoke to Greg, the white man who eventually wants to own a B&B in Kushiro, Hokkaido, with his Japanese wife. The native Ainu and marshes are attractions there. Today, head-shaven Greg is wearing a beige T-shirt and beige shorts—maybe a hint of Chabacano?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 今天 jīntiān
  1. today
  2. the present time; now
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
=3 Nián surname Nian
=3 nián year

classifier:

=3 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
4 yuè
  1. moon
  2. month
  3. monthly

classifiers: ,

=5 abbr. for 日本 běn, Japan
=5
  1. sun
  2. day
  3. date, day of the month
6 陽光明媚 yángguāngmíngmèi the sun shines brightly (idiom)
7 yuè
  1. moon
  2. month
  3. monthly

classifiers: ,

=8 abbr. for 日本 běn, Japan
=8
  1. sun
  2. day
  3. date, day of the month
9 是日 shì
  1. (formal) this day
  2. that day
10 běn
  1. (bound form) root; stem
  2. (bound form) origin; source
  3. (bound form) one's own; this
  4. (bound form) this; the current (year etc)
  5. (bound form) original
  6. (bound form) inherent
  7. originally; initially
  8. capital; principal
  9. classifier for books, periodicals, files etc
=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
12 七夕
  1. double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month
  2. girls' festival
  3. Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女 are allowed their annual meeting
13 今天 jīntiān
  1. today
  2. the present time; now
14 早上 zǎoshang early morning

classifier:

15 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=16 surname Lu
=16 lòu
  1. to show
  2. to reveal
  3. to betray
  4. to expose
=16
  1. dew
  2. syrup
  3. nectar
  4. outdoors (not under cover)
  5. to show
  6. to reveal
  7. to betray
  8. to expose
=17 surname Lu
=17 lòu
  1. to show
  2. to reveal
  3. to betray
  4. to expose
=17
  1. dew
  2. syrup
  3. nectar
  4. outdoors (not under cover)
  5. to show
  6. to reveal
  7. to betray
  8. to expose
18 dǎo island

classifiers: ,

=19 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=19 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
20
  1. I
  2. me
  3. my
=21 liǎng
  1. two
  2. both
  3. some
  4. a few
  5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty jīn (old)
=21 liàng Original form of (liàng).
22
  1. next in sequence
  2. second
  3. the second (day, time etc)
  4. secondary
  5. vice-
  6. sub-
  7. infra-
  8. inferior quality
  9. substandard
  10. order
  11. sequence
  12. hypo- (chemistry)
  13. classifier for enumerated events: time
23
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
=24 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=24 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=24 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=24 liào unofficial variant of liào
=25 used in 提防 fang and 提溜 liu
=25
  1. to carry (hanging down from the hand)
  2. to lift
  3. to put forward
  4. to mention
  5. to raise (an issue)
  6. upwards character stroke
  7. lifting brush stroke (in painting)
  8. scoop for measuring liquid
=26 m used in 姆媽 m
=26
  1. (old) female tutor
  2. used in 保姆 bǎo
=26 only used in 姆媽姆妈 (m̄mā)
=26 only used in 姆們姆们 (m̌men)
27 霍頓 Huòdùn Hotton, Holden, Wharton, Houghton etc (name)
=28
  1. Slovakia
  2. Slovak
  3. abbr. for 斯洛伐克 luò
=28
  1. (phonetic)
  2. this
29 咖啡館 fēiguǎn café; coffee shop

classifier:

30 先是 xiānshì
  1. (literary) previous to now
  2. previous to now
31 diǎn
  1. to touch briefly; to tap
  2. to mark with a dot; to check off (on a list)
  3. to order (food etc); to select
  4. to mention; to bring up (a topic or person)
  5. to hint at; to imply
  6. to administer (eye medicine etc) in drops
  7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite
  8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down
  9. point; dot; spot; speck
  10. dot stroke in Chinese characters
  11. (math.) decimal point
  12. point in time or space
  13. (after a number) o'clock
  14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more
  15. classifier for small amounts
=32 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=32 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=32 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=32 liào unofficial variant of liào
33 燕麥奶 yànmàinǎi oat milk
34 冰咖啡 bīngfēi iced coffee
35 然後 ránhòu then; after that; afterwards
36 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
37 diǎn
  1. to touch briefly; to tap
  2. to mark with a dot; to check off (on a list)
  3. to order (food etc); to select
  4. to mention; to bring up (a topic or person)
  5. to hint at; to imply
  6. to administer (eye medicine etc) in drops
  7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite
  8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down
  9. point; dot; spot; speck
  10. dot stroke in Chinese characters
  11. (math.) decimal point
  12. point in time or space
  13. (after a number) o'clock
  14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more
  15. classifier for small amounts
=38 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=38 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=38 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=38 liào unofficial variant of liào
39 草莓 cǎoméi
  1. strawberry
  2. (Tw) hickey
  3. love bite

classifier:

40 西瓜 guā watermelon

classifiers: ,

41 氣泡 pào
  1. bubble
  2. blister (in metal)
  3. (of beverages) sparkling
  4. carbonated
=42 yǐn to drink
=42 yìn to give (animals) water to drink
43 pèi
  1. to join
  2. to fit
  3. to mate
  4. to mix
  5. to match
  6. to deserve
  7. to make up (a prescription)
  8. to allocate
44 香腸捲 xiāngchángjuǎn sausage roll
45
  1. I
  2. me
  3. my
=46 Huán surname Huan
=46 hái
  1. still
  2. still in progress
  3. still more
  4. yet
  5. even more
  6. in addition
  7. fairly
  8. passably (good)
  9. as early as
  10. even
  11. also
  12. else
=46 huán
  1. to pay back
  2. to return
=46 xuán
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to rotate; to turn around”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) immediately
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) nimble; agile
  4. alternative form of (“to rotate; to turn around”)
  5. immediately
  6. nimble; agile
47
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
=48 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=48 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=48 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=48 liào unofficial variant of liào
49 蛤蜊 clam
=50
  1. Buddhist temple
  2. mosque
  3. government office (old)
=50 shì
  1. (obsolete) internal court official, especially a eunuch
  2. internal court official, especially a eunuch
=51 路上 shang
  1. on the road
  2. on the way; en route
=51 路上 shàng
  1. on the road
  2. on the way; en route
52
  1. I
  2. me
  3. my
53 piē
  1. to shoot a glance
  2. glance
  3. to appear in a flash
=54 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=54 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=54 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=54 liào unofficial variant of liào
55 一眼 yǎn
  1. a glance
  2. a quick look
  3. a glimpse
56 迷人 rén
  1. fascinating
  2. enchanting
  3. charming
  4. tempting
=57 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=57 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=57 really and truly
=57 (bound form) bull's-eye; target
58 竹林 zhúlín bamboo forest
59
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
60 wèi
  1. position
  2. location
  3. place
  4. seat
  5. classifier for people (honorific)
  6. classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
  7. (physics) potential
61 老人 lǎorén
  1. old man or woman
  2. the elderly
  3. one's aged parents or grandparents
62 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
63 竹林 zhúlín bamboo forest
=64 páng
  1. one side
  2. other
  3. different
  4. lateral component of a Chinese character (such as dāo, rén etc)
=64 bàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to be near to; to approach; to depend on; to rely on”)
  2. alternative form of (“to be near to; to approach; to depend on; to rely on”)
=64 péng only used in 旁勃
=64 bēng only used in 旁旁 (bēngbēng)
65
  1. to dig
  2. to excavate
  3. to scoop out
=66 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=66 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=66 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=66 liào unofficial variant of liào
=67 幾個 ge
  1. a few
  2. several
  3. how many
=67 幾個
  1. a few; several; some; a handful
  2. how many
=68 kēng
  1. pit; hollow; depression
  2. (mining) pit; shaft; tunnel
  3. (literary) to bury alive
  4. (coll.) to cheat; to scam; to screw over
=68 kēng variant of kēng
69 yòng
  1. to use; to make use of; to employ
  2. (coverb) with; using
  3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions)
  4. usefulness; utility
  5. (bound form) expense; outlay
  6. (courteous) to eat; to drink
  7. (literary) hence; therefore
=70 chī
  1. to eat; to consume
  2. to eat at (a cafeteria etc)
  3. to eradicate; to destroy
  4. to absorb
  5. to suffer (shock, injury, defeat etc)
=70 chī variant of chī
=71 shèng
  1. to remain
  2. to be left
  3. to have as remainder
=71 shèng variant of shèng
=72 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=72 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=72 really and truly
=72 (bound form) bull's-eye; target
73 芒果 mángguǒ (loanword) mango
=74 old variant of
=74 surname He
=74
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=74
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=74 to complete a set in mahjong or playing cards
=74 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=74 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=74 (literary) harmonious (variant of )
=74 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
75 櫻桃 yīngtáo cherry
76 堆肥 duīféi compost
77 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
78 咖啡館 fēiguǎn café; coffee shop

classifier:

79
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written
80
  1. I
  2. me
  3. my
=81 old variant of
=81 surname He
=81
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=81
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=81 to complete a set in mahjong or playing cards
=81 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=81 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=81 (literary) harmonious (variant of )
=81 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
82 格雷 léi
  1. Grey
  2. Gray
=83
  1. used in 格登 dēng
  2. used in 格格
=83
  1. square
  2. frame
  3. rule
  4. (legal) case
  5. style
  6. character
  7. standard
  8. pattern
  9. (grammar) case
  10. (classical) to obstruct
  11. to hinder
  12. (classical) to arrive
  13. to come
  14. (classical) to investigate
  15. to study exhaustively
84 liáo
  1. (coll.) to chat
  2. (literary) temporarily; for a while
  3. (literary) somewhat; slightly
  4. (literary) to depend upon
=85 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=85 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=85 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=85 liào unofficial variant of liào
=86 起來 lai
  1. to stand up; to get up
  2. also pr. lái
=86 起來 qilai
  1. (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state
  2. indicating an upward movement (e.g. after zhàn)
  3. indicating completion
  4. (after a perception verb, e.g. kàn) expressing preliminary judgment
  5. also pr. lai
=86 起來 lái
  1. placed after a verb to form a copular verb, expressing evaluation based on initial perception
  2. placed after a verb to indicate that the action has started
  3. to get up; to get out of bed
  4. to rise up; to get up
87 格雷 léi
  1. Grey
  2. Gray
=88
  1. used in 格登 dēng
  2. used in 格格
=88
  1. square
  2. frame
  3. rule
  4. (legal) case
  5. style
  6. character
  7. standard
  8. pattern
  9. (grammar) case
  10. (classical) to obstruct
  11. to hinder
  12. (classical) to arrive
  13. to come
  14. (classical) to investigate
  15. to study exhaustively
=89 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=89 shì variant of shì
=90 used in 自個兒 r
=90
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
91 白人 báirén white man or woman; Caucasian
92
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
93 夢想 mèngxiǎng
  1. (fig.) to dream of
  2. dream
=94 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=94 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=94 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=94 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=94 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
=95 old variant of
=95 surname He
=95
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=95
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=95 to complete a set in mahjong or playing cards
=95 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=95 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=95 (literary) harmonious (variant of )
=95 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
96
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=97 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=97 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=97 really and truly
=97 (bound form) bull's-eye; target
98 日本 běn Japan
=99 妻子 wife and children
=99 妻子 zi wife
100 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
101 北海道 Běihǎidào Hokkaidō, Japan
102 釧路 Chuàn
  1. (~) Kushiro (a city in Hokkaido Prefecture, Japan)
  2. Kushiro (a city in Hokkaido Prefecture, Japan)
103 kāi
  1. to open (transitive or intransitive)
  2. (of ships, vehicles, troops etc) to start
  3. to turn on; to put in operation; to operate; to run
  4. to boil
  5. to write out (a prescription, check, invoice etc)
  6. (directional complement) away; off
  7. carat (gold)
  8. abbr. for Kelvin, 開爾文 Kāiěrwén
  9. abbr. for 開本 kāiběn, book format
104 一家 jiā
  1. the whole family
  2. the same family
  3. the family ... (when preceded by a family name)
  4. group
105 民宿 mín (orthographic borrowing from Japanese 民宿 "minshuku") property rented via Airbnb or similar platform; guesthouse; bed-and-breakfast; homestay; pension
106 那裡 li there; that place
=107 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=107 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=107 really and truly
=107 (bound form) bull's-eye; target
108 特色 a characteristic; a distinctive feature or quality
=109 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=109 shì variant of shì
110 當地 dāng local
=111 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=111 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=111 really and truly
=111 (bound form) bull's-eye; target
112 阿伊努 Ā Ainu (ethnic group of Japan's north and Russia's east)
113 族人 rén
  1. clansman
  2. clan members
  3. relatives
  4. ethnic minority
=114 old variant of
=114 surname He
=114
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=114
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=114 to complete a set in mahjong or playing cards
=114 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=114 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=114 (literary) harmonious (variant of )
=114 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
115 沼澤地 zhǎo
  1. marsh
  2. swamp
  3. everglade
116 今天 jīntiān
  1. today
  2. the present time; now
=117 to shave
=117
  1. shave
  2. to weed
=117 variant of
=118 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=118 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=118 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=118 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=118 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
119 光頭 guāngtóu
  1. shaven head
  2. bald head
  3. to go bareheaded
  4. hatless
=120 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=120 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=120 really and truly
=120 (bound form) bull's-eye; target
121 格雷 léi
  1. Grey
  2. Gray
=122
  1. used in 格登 dēng
  2. used in 格格
=122
  1. square
  2. frame
  3. rule
  4. (legal) case
  5. style
  6. character
  7. standard
  8. pattern
  9. (grammar) case
  10. (classical) to obstruct
  11. to hinder
  12. (classical) to arrive
  13. to come
  14. (classical) to investigate
  15. to study exhaustively
123 穿著 chuānzhuó attire; clothes; dress
124 米色 beige
125 T恤 T T-shirt
=126 old variant of
=126 surname He
=126
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=126
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=126 to complete a set in mahjong or playing cards
=126 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=126 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=126 (literary) harmonious (variant of )
=126 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
127 米色 beige
128 短褲 duǎn
  1. short pants
  2. shorts
129 也許 perhaps; maybe
130 dài
  1. band
  2. belt
  3. girdle
  4. ribbon
  5. tire
  6. area
  7. zone
  8. region
  9. to wear
  10. to carry
  11. to take along
  12. to bear (i.e. to have)
  13. to lead
  14. to bring
  15. to look after
  16. to raise

classifier:

=131 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=131 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=131 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=131 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=131 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
132 一絲 a tiny bit
133 qià
  1. exactly
  2. just
=134
  1. Ba, a state during the Zhou dynasty (in present-day Chongqing and the eastern part of Sichuan)
  2. the east of Sichuan and Chongqing Municipality
  3. surname Ba
  4. (bound form) abbr. for 巴勒斯坦 tǎn (Palestine), 巴基斯坦 tǎn (Pakistan) or 巴西 (Brazil)
=134
  1. to long for
  2. to wish
  3. to cling to
  4. to stick to
  5. sth that sticks
  6. close to
  7. next to
  8. spread open
  9. informal abbr. for bus 巴士 shì
  10. bar (unit of pressure)
  11. nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴 wěiba, tail
=135
  1. to stop
  2. to block
  3. (computing) (coll.) slow
  4. (loanword) card
  5. truck (from "car")
  6. calorie (abbr. for 卡路里 )
  7. cassette

classifiers: ,

=135 qiǎ
  1. to block
  2. to be stuck
  3. to be wedged
  4. customs station
  5. a clip
  6. a fastener
  7. a checkpost
  8. Taiwan pr.
136 nuò
  1. to consent
  2. to promise
  3. (literary) yes!
137 jiǔ
  1. wine (esp. rice wine)
  2. liquor
  3. spirits
  4. alcoholic beverage

classifiers: , , , ,

=138 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=138 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=138 really and truly
=138 (bound form) bull's-eye; target
139 韻味 yùnwèi
  1. implicit charm in rhyme or sound
  2. hinted appeal
  3. interest