您碰巧有一本額外的英文字典嗎?

Do you have an extra English dictionary by any chance?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 nín you (courteous, as opposed to informal )
2 碰巧 pèngqiǎo
  1. by chance
  2. by coincidence
  3. to happen to
=3 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=3 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
4 一本 běn
  1. (Mainland China, education) the first tier of universities
  2. (judo) ippon
  3. Used other than figuratively or idiomatically: see , (běn).
  4. another version (terminology in collation)
  5. entirely based on
  6. having the same origin
  7. ippon
  8. the first tier of universities
5 額外 éwài
  1. extra
  2. added
  3. additional
=6 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=6 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=6 really and truly
=6 (bound form) bull's-eye; target
7 英文 Yīngwén English (language)
8 字典 diǎn
  1. Chinese character dictionary (containing entries for single characters, contrasted with a 词典 diǎn, which has entries for words of one or more characters)
  2. (coll.) dictionary

classifier:

=9 (coll.) what?
=9 used in 吗啡 fēi
=9 ma (question particle for "yes-no" questions)