他定已錯過了他平常坐的那班列車。

He must have missed his usual train.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
2 dìng
  1. to fix; to set; to make definite
  2. to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc)
  3. to congeal; to coagulate
  4. (literary) definitely
3
  1. already
  2. to stop
  3. then
  4. afterwards
4 錯過 cuòguò to miss (train, opportunity etc)
=5 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=5 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=5 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=5 liào unofficial variant of liào
6
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
7 平常 píngcháng
  1. ordinary
  2. common
  3. usually
  4. ordinarily
=8 Zuò surname Zuo
=8 zuò
  1. to sit
  2. to take a seat
  3. to take (a bus, airplane etc)
  4. to bear fruit
  5. variant of zuò
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
=10 surname Na
=10 Nuó surname Nuo
=10 variant of
=10
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=10 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
=11 Bān surname Ban
=11 bān
  1. team; class; grade
  2. (military) squad
  3. work shift
  4. classifier for groups of people and scheduled transport vehicles

classifier:

12 列車 lièchē (railway) train