如果我說英語能說得跟你一樣流利的話就好了!

If only I could speak English as fluently as you!

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 rúguǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
2 我說 wǒshuō
  1. I wondered that and now it makes sense that...
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see 我, 說 /说.
3 英語 Yīngyǔ English (language)
=4 能 Néng surname Neng
=4 能 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=4 能 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 耐 (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of 耐 (“to bear; to withstand”)
=4 能 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 台 (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of 台 (“name of a Chinese constellation”)
=4 能 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 態 /态 (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of 態 /态 (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=4 能 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=4 能 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=4 能 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 熊 (xióng, “bear”)
  2. alternative form of 熊 (xióng, “bear”)
=5 說 shuì to persuade
=5 說 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=5 說 yuè
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
  2. alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
=5 說 tuō
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
  2. alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
=6 得 dé
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=6 得 dè used in 得瑟 dèse
=6 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=6 得 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
7 跟 gēn
  1. heel
  2. to follow closely
  3. to go with
  4. (of a woman) to marry sb
  5. with
  6. compared with
  7. to
  8. towards
  9. and (joining two nouns)
=8 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=8 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
9 一樣 yīyàng
  1. same
  2. like
  3. equal to
  4. the same as
  5. just like
10 流利 liúlì fluent
11 的話 dehuà if (coming after a conditional clause)
12 就 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by 著 zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
  12. (pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...
13 好了 hǎole
  1. (often doubled) okay; all right; that's enough, that'll do
  2. okay; all right; that's enough, that'll do