我没法确认你的邮件地址是否正确,因为它太短了。

I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 没法 méi
  1. at a loss
  2. unable to do anything about it
  3. to have no choice
3 确认 quèrèn
  1. to confirm
  2. to verify
  3. confirmation
=4 you (informal, as opposed to courteous nín)
=4 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
6 邮件 yóujiàn
  1. mail
  2. post
  3. email
7 地址 zhǐ address

classifier:

8 是否 shìfǒu
  1. whether (or not)
  2. if
  3. is or isn't
9 正确 zhèngquè correct; sound; right; proper
10 因为 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
=11 it
=11 it (pronoun for an animal)
=11 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=11 only used in 它它
=12 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=12
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
13 duǎn
  1. short
  2. brief
  3. to lack
  4. weak point
  5. fault
=14 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=14 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=14 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=14 liào unofficial variant of liào