暑假怎么还不快点来啊。

Why is the summer holiday not here already!

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 暑假 shǔjià summer vacation

classifier:

=2 怎么 zěnme
  1. how?
  2. what?
  3. why?
=2 怎么 zěnme variant of 怎么 zěnme
=3 Huán surname Huan
=3 hái
  1. still
  2. still in progress
  3. still more
  4. yet
  5. even more
  6. in addition
  7. fairly
  8. passably (good)
  9. as early as
  10. even
  11. also
  12. else
=3 huán
  1. to pay back
  2. to return
4 不快 kuài
  1. unhappy
  2. in low spirits
  3. (of a knife) not sharp
5 diǎn
  1. to touch briefly; to tap
  2. to mark with a dot; to check off (on a list)
  3. to order (food etc); to select
  4. to mention; to bring up (a topic or person)
  5. to hint at; to imply
  6. to administer (eye medicine etc) in drops
  7. to light (a fire, a lamp etc); to ignite
  8. to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down
  9. point; dot; spot; speck
  10. dot stroke in Chinese characters
  11. (math.) decimal point
  12. point in time or space
  13. (after a number) o'clock
  14. a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more
  15. classifier for small amounts
6 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来 huílai)
  4. ever since (as in 自古以来 lái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after to indicate possibility, as in 谈得来 tándelái, or after to indicate impossibility, as in 吃不来 chībulái)
=7 ā
  1. interjection of surprise
  2. Ah!
  3. Oh!
=7 á
  1. interjection expressing doubt or requiring answer
  2. Eh?
  3. what?
=7 ǎ
  1. interjection of surprise or doubt
  2. Eh?
  3. My!
  4. what's up?
=7 à
  1. interjection or grunt of agreement
  2. uhm
  3. Ah, OK
  4. expression of recognition
  5. Oh, it's you!
=7 a modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent