他對她大灌迷湯。

He's talking very sweetly to her.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
2 對 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
3 她 tā she
=4 大 dà
  1. big; large; great
  2. older (than another person)
  3. eldest (as in 大姐 dàjiě)
  4. greatly; freely; fully
  5. (dialect) father
  6. (dialect) uncle (father's brother)
=4 大 dài see 大夫 dàifu
5 灌 guàn
  1. to irrigate
  2. to pour
  3. to install (software)
  4. to record (music)
6 迷 mí
  1. to bewilder
  2. crazy about
  3. fan
  4. enthusiast
  5. lost
  6. confused
=7 湯 Tāng surname Tang
=7 湯 shāng rushing current
=7 湯 tāng
  1. soup
  2. hot or boiling water
  3. decoction of medicinal herbs
  4. water in which sth has been boiled
=7 湯 tàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of 燙／烫 (tàng, “to warm; to bathe or rinse in hot water”).
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 蕩 /荡 (dàng, “to wander; unconstrained”)
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) to meet with
  4. (obsolete on its own in Standard Chinese) to touch; to come in contact with
  5. Original form of 燙／烫 (tàng, “to warm; to bathe or rinse in hot water”).
  6. alternative form of 蕩 /荡 (dàng, “to wander; unconstrained”)
  7. to meet with
  8. to touch; to come in contact with
  9. used in 湯湯／汤汤 (tàngtàng, “turbulent”)
=7 湯 yáng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 湯谷／汤谷, alternative form of 暘谷 /旸谷
  2. only used in 湯谷／汤谷, alternative form of 暘谷 /旸谷