=1

你

nǐ

you (informal, as opposed to courteous 您 nín)

=1

你

nǐ

you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)

=2

讀

dòu

comma phrase marked by pause

=2

讀

dú

to read out; to read aloud to read to attend (school); to study (a subject in school) to pronounce

=3

過

Guō

surname Guo

=3

過

guò

to cross to go over to pass (time) to celebrate (a holiday) to live to get along excessively too-

=3

過

guo

(experienced action marker)

=4

這

zhè

(pronoun) this; these (bound form) this; the (followed by a noun) (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)

=4

這

zhèi

(coll.) this

5

本書

běnshū

book of genealogy original book; original work this book

=6

了

le

(completed action marker) (modal particle indicating change of state, situation now) (modal particle intensifying preceding clause)

=6

了

liǎo

to finish (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget") (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least to understand clearly (variant of 了 liǎo)

=6

了

liǎo

(of eyes) bright clear-sighted to understand clearly

=6

了

liào

unofficial variant of 瞭 liào

=7

嗎

má

(coll.) what?

=7

嗎

mǎ

used in 吗啡 mǎfēi

=7

嗎

ma

(question particle for "yes-no" questions)