这何尝不是一种解脱？

Who is to say this isn't a relief?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 这 zhèi (coll.) this
2 何尝 hécháng
  1. (rhetorical question) when?
  2. how?
  3. it's not that...
=3 不是 bùshì
  1. no
  2. is not
  3. not
=3 不是 bùshi fault; blame
4 一种 yīzhǒng one kind of; one type of
5 解脱 jiětuō
  1. to untie
  2. to free
  3. to absolve of
  4. to get free of
  5. to extirpate oneself
  6. (Buddhism) to free oneself of worldly worries